Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية تدمير ذاتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلية تدمير ذاتي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El mejor enfoque sería probablemente la incorporación de un mecanismo de autodestrucción.
    وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي.
  • a) Disponen de un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización reforzado por un dispositivo de autodesactivación; o
    (أ) مجهزة بآلية التدمير الذاتي/التعطيل الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي/التعطيل الذاتي؛ أو
  • Por "mecanismo de autodestrucción" se entiende un mecanismo incorporado o agregado exteriormente, de funcionamiento automático, que causa la destrucción de la munición a la que se ha incorporado o agregado.
    يعني مصطلح "آلية تدمير ذاتي" آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
  • De acuerdo con esta política, no se puede adquirir munición de este tipo a menos que tenga una fiabilidad de al menos el 99% y esté equipada con un mecanismo autodestructor.
    ووفقاً لهذه السياسة، لا يمكن اقتناء هذه الذخائر ما لم تبلغ درجة موثوقيتها 99 في المائة وما لم تكن مجهزة بآلية تدمير ذاتي.
  • e) Se compromete a no transferir MDMA susceptibles de ser lanzadas a distancia y que no cuenten con AD/DAD o AN/DAD; y
    (ه‍) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن بثها عن بُعد ولا تكون مجهزة بآلية للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، أو آلية للإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي؛
  • d) Se compromete a no transferir MDMA lanzadas a distancia que no cuenten con AD/DAD o AN/DAD;
    (د) عدم نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها عن بعد والتي تكون غير مجهزة بآلية للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، أو آلية للإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي.
  • Todas las MDMA lanzadas a distancia deberán estar provistas de un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización, en ambos casos reforzado por un dispositivo de autodesactivación.
    تجهز جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها عن بعد بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وتكون مصحوبة في كلتا الحالتين بجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
  • c) Cada Estado deberá tomar las medidas necesarias para que, en combinación con los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización, no más de una de cada mil MDMA activadas siga funcionando como tal después de 120 días.
    (ج) تتخذ كل دولة التدابير اللازمة التي تكفل، بالاقتران مع آلية التدمير الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي، عدم أداء أكثر من واحد في الألف من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة للانفجار لوظيفتها كألغام بعد 120 يوماً.
  • Queda prohibido el empleo de MDMA lanzadas a distancia que no estén provistas de un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización, en ambos casos reforzado por un dispositivo de autodesactivación (denominados en adelante "AD/DAD o AN/DAD").
    يحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من بعد التي لا تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي تقترن في كلتا الحالتين بجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
  • c) Cada Estado deberá tomar las medidas necesarias para que, en combinación con los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización, no más de una de cada mil MDMA activadas siga funcionando como tal después de 120 días.
    (ج) تتخذ كل دولة التدابير اللازمة التي تكفل، مع آلية التدمير الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي، عدم أداء أكثر من واحد في الألف من الألغام المتفجرة غير الألغام المضادة للأفراد لوظيفتها كلغم بعد 120 يوماً.